Fodnote a Bibeloversættelser gengiver teksten forskelligt. Men visse oversættelser er mere trofaste mod grundteksten end andre.