Fodnote
a I den græske tekst står her navneordet phlyaroi, der ordret betyder „tåbelig tale, narrestreger, sludder“, og ordet får altså betydningen „sladdertaske, sladrehank, sludrebøtte“.
a I den græske tekst står her navneordet phlyaroi, der ordret betyder „tåbelig tale, narrestreger, sludder“, og ordet får altså betydningen „sladdertaske, sladrehank, sludrebøtte“.