Fodnote

a Citeret fra The Sacred Writings of the Apostles and Evangelists of Jesus Christ, commonly styled the New Testament [Jesu Kristi Apostles og Evangelisters Hellige Skrifter, almindeligvis kaldet Det Nye Testamente]. Oversat fra den græske tekst af doktorerne George Campbell, James MacKnight og Philip Doddridge. Med forord, forskellige berigtigelser og et tillæg. Ved Alexander Campbell. Fjerde udgave. Bethany, Brooke County, Virginia. Trykt og udgivet af M’Vay & Ewing, 1835. I Mattæus 13:39, 40 siger denne oversættelse: „Høsten er afslutningen på denne tilstand. . . . således skal det være ved afslutningen på denne tilstand.“ I Mattæus 28:20: „afslutningen på denne tilstand.“