Fodnote

a Lukas nævner en Kenan nummer 2 mellem Arpaksjad og Sjela. (Luk. 3:36) Dette regnes af de fleste sagkyndige for at være en afskriverfejl. Navnet findes ikke på dette sted i slægtsregistrene i de hebraiske og samaritanske tekster, ej heller i nogen af targumerne eller oversættelserne, bortset fra Septuaginta, og muligvis findes det heller ikke i de tidligste afskrifter af denne, for Josefus, der sædvanligvis følger Septuaginta, nævner Sela (Sjela) lige efter Arpaksjad som dennes søn. (Jødernes Oldtidshistorie, bog 1, kap. VI, afsn. 7) Tidlige skribenter som Africanus, Eusebios og Hieronymus afviste det som et indskud i teksten. En anden mulighed er at „Kenan“ er en variant af „kaldæer“. Muligvis har der altså i den græske tekst stået: „Søn af kaldæeren Arpaksjad.“