Fodnote

a Det hebraiske udsagnsord bissarʹ, der i Esajas 52:7 gengives med ’at bringe godt nyt’, blev i den græske oversættelse af De Hebraiske Skrifter oversat med evaggeliʹzomai, der betyder „at bringe godt nyt“ eller „at forkynde“. Bissarʹ indebærer i Esajas 52:7 tanken om „at forkynde om Jahves universelle sejr over verden og om hans kongedømme“ og om begyndelsen på en ny tidsalder, hedder det i The New International Dictionary of New Testament Theology. — Jævnfør fodnoten til Nahum 1:15 i den engelske studieudgave af Ny Verden-oversættelsen.