Fodnote

b Der er her tænkt på de sprog hvor man uden problemer kan udtrykke denne tanke, men hvor oversætterne har valgt ikke at gøre det. På visse sprog har oversætteren stærkt begrænsede muligheder for at udtrykke denne tanke. Ærlige bibellærere vil i disse tilfælde forklare at selv om oversætteren har brugt forskellige udtryk eller måske oven i købet har brugt et ord der har ubibelske undertoner, bruges det hebraiske ord næʹfæsj både om mennesker og dyr og står for noget der ånder, spiser og kan dø.