Fodnote a Det er muligt at Mattæusevangeliet først blev skrevet på hebraisk, men senere blev oversat til græsk.