Fodnote

b Om det græske ord der oversættes med „holde sig vågen“, forklarer W.E. Vine i sin ordbog over nytestamentlige ord at det bogstaveligt betyder ’at jage søvnen bort’, og at det „ikke blot betegner det at holde sig vågen, men at være agtpågivende idet opmærksomheden er samlet om en bestemt ting“.