Fodnote

a I den autoriserede danske oversættelse af 1931 har man i Salme 23:4 brugt udtrykket „Dødsskyggens Dal“, en ordret oversættelse af „the valley of the shadow of death“. I den danske Ny Verden-Oversættelse er udtrykket „dødsskyggens dal“ nævnt i en fodnote til verset, og i vers 6 er „loving-kindness“ oversat med „loyal hengivenhed“.