fordomme og som gengiver Guds ord så nøjagtigt og ordret som muligt.

Vagttårnsselskabets nye dataanlæg vil uden tvivl blive en stor hjælp i det fortsatte arbejde med at trykke og udgive Bibelen på mange sprog. Fremtidige udgaver af New World Translation vil, uanset hvilket sprog det drejer sig om, efterhånden blive indtastet på datamaten og blive trykt i samme tiltalende skikkelse som den engelske 1981-udgave.

Modernisering i hele verden

Alt dette er kun begyndelsen på Vagttårnsselskabets overgang til datamatstyret fotosatsteknik. Selskabets større trykkerier i andre lande er allerede gået i gang med at installere moderne offsetmaskiner, og vi håber at det i nær fremtid vil blive muligt at benytte fotosatsteknik til fremstillingen af bøger, blade og brochurer på mange af de over 160 sprog som Selskabet i øjeblikket trykker publikationer på. En hurtigere og mere nøjagtig sætteproces vil nedskære den tid der går mellem de engelske udgaver og udgaverne på andre sprog. I sandhed spændende udsigter!

Et stort projekt? Ja, men der er allerede blevet udrettet meget. Måtte al ære herfor gå til Jehova Gud, hvis vilje det er at „den gode nyhed“ om det messianske rige forkyndes „på hele den beboede jord“ uden hensyn til hvilke sprog det må gøres på! Så længe det er Jehovas vilje at forkyndelsen fortsætter, ønsker Vagttårnets selskab at benytte ethvert passende middel til at få Jehovas sandhedsord bragt ud til „jordens fjerneste egne“. (Matt. 24:14; Apg. 1:8) Det er i sandhed en forret at kunne deltage i dette storslåede arbejde i dag!

Et klogt ordsprog

„Den retfærdiges læber er hyrde for mange, men dårerne dør fordi de mangler det rette hjertelag.“ — Ordsp. 10:21, NW.

Ved første øjekast kunne det se ud som om dette ordsprog fortrinsvis beskriver tungens brug, men der ligger i virkeligheden noget dybere bag. Ordsproget har at gøre med det der gemmer sig i hjertet og hvordan dette øver indflydelse på mangt og meget.

Et menneske der erkender sit åndelige behov og ikke alene prøver på at tilfredsstille det men også søger at leve i overensstemmelse med det, er en velsignelse for sine omgivelser. Han eller hun værdsætter Jehovas råd og principper. Dette fremgår tydeligt af den måde vedkommende bruger sine læber på.

Hvordan kan ’den retfærdiges læber være hyrde for mange’? Nogle bibeloversættelser, som for eksempel den autoriserede danske oversættelse, siger: „Den retfærdiges læber nærer mange.“ Men det hebraiske ord som er brugt her, indeholder mere end blot tanken om at ’nære’ andre. Det indeholder tanken om at lede eller føre såvel som at nære eller give føde — meget lig den opgave som fortidens hyrder havde når de tog sig af deres får. (1 Sam. 16:11; Sl. 23:1-3; Højs. 1:7) På samme måde er det med „den retfærdige“. Han fører eller leder andre ind på dydens og retfærdighedens vej, og hans tale „nærer“ dem der lytter til den. Som et resultat heraf kan de leve et lykkeligere og mere tilfredsstillende liv, ja måske endog få del i det evige liv.

Som en skærende kontrast hertil står dåren, der „mangler det rette hjertelag“. Han mangler et godt motiv og bekymrer sig kun lidt om konsekvenserne af sin adfærd. Den slags mennesker er ikke sjældne i dag. De gør nøjagtig som de har lyst til, uanset hvilke følger det vil få. Fordi de er ligeglade med følgerne af deres handlinger, dør de ofte som et offer for dem. Mens den retfærdige hjælper andre ind på vejen til liv, kan ’den der mangler det rette hjertelag’ end ikke holde sig selv i live.