GAMLE AF DAGE, DEN

En oversættelse af det aramaiske udtryk ‛attīqʹ jōmīnʹ, der bogstaveligt betyder „den i dage fremrykkede“ eller „den højtbedagede“. Denne titel, som bæres af Jehova, forekommer kun i Daniel 7:9, 13 og 22, og veksler med titlen ’den Allerhøjeste’. (Da 7:18, 22, 25, 27) Daniel ser i et syn en retssal hvor „den gamle af dage“ har taget sæde for at dømme verdensrigerne, der billedligt beskrives som store vilddyr. Det herredømme de har fået lov til at udøve over jorden, bliver taget fra dem, og ’herredømmet og æren og kongemagten’ bliver givet til ’en der er som en menneskesøn’, og som alle folkeslag får befaling til at adlyde. — Da 7:10-14.

Titlen „den gamle af dage“ stiller meget træffende den evige Gud og de forgængelige verdensriger der kommer og går, i kontrast til hinanden. Titlen beskriver Jehova som den majestætiske og ærværdige Dommer som alle må aflægge regnskab over for. — Sl 90:2; 75:7.