• Coverdale og den første komplette engelske bibel på tryk
    Vagttårnet – 2012 | 1. juni

    • I Coverdales Bibel forekommer Guds navn i den engelske form „Jehovah“ slet ikke, og det kan man godt undre sig over, for Tyndale brugte Guds navn mere end 20 gange i sin oversættelse af De Hebraiske Skrifter. I bogen Coverdale and His Bibles skriver J.F. Mozley: „I 1535 afviste Coverdale konsekvent at bruge ordet [Jehovah].“ Ikke desto mindre blev dette navn efterfølgende brugt tre gange i Coverdales Great Bible.

      Coverdales Bibel var imidlertid den første engelske bibel der brugte tetragrammet — de fire hebraiske bogstaver som udgør Guds navn — øverst på titelbladet.