Vi betragter verden

80 år og derefter

I Japan er den forventede levealder, som allerede er verdens højeste, nået op på over 80 år for piger der er født i 1984. Drengene i samme årgang kan forvente at blive 74,5 år. Dette har ført til bekymringer for hvordan man skal tage sig af „et samfund med høj livslængde“, som det japanske kabinet kalder den kommende gruppe af ældre. I øjeblikket udgør personer på 65 år og derover 10 procent af den japanske befolkning. Men man forventer at denne aldersgruppe i år 2020 vil udgøre 22 procent af befolkningen. Hvordan de ældre kan leve et aktivt og behageligt liv vil blive et væsentligt problem der kræver en løsning i løbet af få år.

Global vandmangel

Det rædselsvækkende billede der tegnes af hungersnød og død forårsaget af den alvorlige tørke i Afrika „danner blot optakten til det der vil komme,“ lyder det advarende i en ny undersøgelse foretaget af Worldwatch Institute, der er en forskningsorganisation med hovedsæde i Washington (USA). Hvis man ikke udnytter de allerede eksisterende vandforsyninger sparsomt og effektivt, vil hverken udviklingslandene eller de velstillede lande i løbet af de næste 20 år være i stand til at klare behovet for vand. I undersøgelsen „Vandbesparelse — det uudnyttede alternativ“ kan man læse følgende: „Kun ved at styre efterspørgselen efter vand i stedet for uophørligt at søge at efterkomme den, er der håb om at vi i fremtiden vil kunne opretholde en virkelig sikker vandforsyning.“

’Verden på druktur’

„Verden er på druktur,“ siger Den internationale Arbejdsorganisation i den canadiske avis Globe and Mail. Rapporten viser at indtagelsen af alkoholiske drikke er klart stigende i mange lande. At det samme er tilfældet på verdensplan kan ses af en statistik der viser at i løbet af en periode på „mere end 20 år er verdens vinforbrug steget med 20 procent, spiritusforbruget med 50 procent og ølforbruget med 124 procent“. Undersøgelsen afslører også at „Frankrig ligger forrest med et forbrug på 86 liter vin, 44 liter øl og 5 liter spiritus“ pro persona pr. år. Hvad angår indtagelsen målt i liter ren alkohol, følger Italien, Spanien og Portugal umiddelbart efter Frankrig. Canada ligger som nummer 16 på listen og Norge står sidst.

Det mindste pattedyr

„Flagermusslægten Craseonycteries, der kun har ét medlem,“ er verdens mindste pattedyr, skriver bladet Asiaweek. „Dværgspidsmusen måtte i 1974 give afkald på denne ære da zoologer i Thailand opdagede thonglongyai.“ Med sine knap to gram er den omkring halvt så stor som et menneskes tommeltot. ’Hvor mange skal der til hvis de skal kunne måle sig med blåhvalen?’ bliver der spurgt i bladet. Svaret lyder: „Hvis der går 530 på et kilo, skal der 85 millioner til.“

Spædbørn som overlever jordskælv

Sidste år i september indtraf der et jordskælv i Mexico City som kostede 5000 livet og efterlod 8000 sårede foruden utallige overlevende der formålsløst vandrede om i gaderne i choktilstand. Hvor utroligt det end lyder overlevede nogle spædbørn der lå begravet under murbrokkerne — selv efter at have ligget en uge i ruinerne af et hospital i Mexico City. Hvordan er dette muligt?

Specialister blandt børnelæger mener at det skyldes nyfødtes ekstra reserver af kropsvæsker samt deres evne til at udholde stress. Fuldbårne spædbørn „har et væskeoverskud der tjener som naturlig beskyttelse mod udtørring,“ hedder det i The New York Times. Hertil kommer at nyfødte på grund af fødselsprocessen har en forøget gennemstrømning af adrenalin, hvilket muligvis har hjulpet „deres krop til ikke at bukke under af mangel på næring eller på grund af det chok der følger af at blive begravet,“ hedder det videre i artiklen. I de nyfødtes blod findes der også et „fosterhæmoglobin“, som hjælper dem til at klare sig med mindre ilt et stykke tid efter fødselen. „Det er forbløffende,“ siger dr. T. Berry Brazelton ved Harvards lægefakultet om de overlevende spædbørn i Mexico City, „men spædbørn er lige netop udstyret til at kunne klare et sådant stress.“

„Et fængsel med vrangen udad“

Arkitekter står over for en ny udfordring, nemlig hvordan de skal konstruere bygninger så de bliver sikret mod angreb fra terrorister. I 1970 var der på verdensplan 293 terrorhandlinger; i 1984 steg antallet til 3525. Hvad er da terroristers foretrukne mål? Bladet Progressive Architecture siger at det er bygninger og at „bombeattentater står øverst på listen over de metoder der anvendes“. Men hvorfor netop bygninger? Fordi de som regel er „sårbare, står som symbol for noget, og i næsten alle tilfælde er steder hvor mennesker samles,“ bemærker bladet. Det er grunden til at bygninger i mere og mere udbredt grad bliver skueplads for terrorismens voldsteater. Hvordan gør man så en bygning sikker? Artiklen nævner at nogle sikkerhedsspecialister beskriver en sikker bygning „som et fængsel med vrangen udad“. Er der rent umiddelbart en løsning på problemet? „Terrorismen er nutidens vilkår,“ siger dr. Robert Kupperman, der er en autoritet hvad angår terrorbekæmpelse ved et center for strategiske og internationale undersøgelser i Georgetown i USA. „Vi bliver nødt til at leve med den, så vi må hellere lære hvordan.“

Unge og tobak

Alle politiske partier repræsenteret i den tyske Forbundsdag ønsker ved lov at beskytte unge mennesker mod farerne ved rygning. Men selv efter at en komité der tager sig af familie-, ungdoms- og sundhedsmæssige problemer, i næsten otte timer havde lyttet til 20 eksperter, var det stadig uvist hvilke „beskyttende foranstaltninger der ville være effektive og passende“. Eksperterne gjorde det imidlertid klart at det er „dét at beslutte sig for at holde op med at ryge, eller helt at lade være at begynde på det“, der udgør det vanskeligste punkt. „Eksperterne kunne selv bevidne hvor svært det er,“ bemærkede den tyske avis Frankfurter Allgemeine Zeitung, „eftersom der under behandlingen af farerne ved rygning var relativt mange der i selv samme kongressal sad og røg.“

Den eneste lovlige bygning

For at gennemføre en byfornyelse i løbet af 1985 har adskillige stater i Nigeria iværksat et oprydningsprogram der indbefatter nedrivning af ulovligt opførte bygninger. I byen Lagos blev hundreder af bygninger klassificeret som ulovlige og derfor revet ned. Avisen Daily Times beretter følgende om hvad der skete i ét område: „Man regner med at der rundt regnet er 10.000 beboere som er blevet tvangsflyttet . . . Da bulldozerne gik i gang, løb mænd, kvinder og børn omkring for at redde nogle af deres ejendele, mens andre bare græd. Klokken 13 var det kun Jehovas Vidners rigssal, med godkendt grundplan DCB 0145149, der stod tilbage.“

Dårlig omgangskreds

„Drenge og piger der er venner med lovovertrædere, er ofte tilbøjelige til selv at blive lovovertrædere,“ hedder det i en sociologisk rapport foretaget af det britiske indenrigsministerium. Undersøgelsen blandt urostiftere i teenagealderen viser at forældre undervurderer den risiko der er forbundet med at omgås kriminelle. To tredjedele af de teenagere der blev spurgt, havde venner som inden for det sidste år havde været indblandet i ulovligheder. I forbindelse med kriminalitetsproblemet er en af årsagerne ifølge Londonbladet The Times at der „ikke består et nært forhold til faderen“. I de sidste 10-15 år er familiemønsteret radikalt ændret — forøgelse af skilsmissetallet, børn med kun én af forældrene boende hjemme, samt udearbejdende mødre — hvilket gør at ’unge forekommer mere uafhængige end i tidligere generationer,’ hedder det i referatet.

„Jahve“ i ny dansk bibeloversættelse

Det danske Bibelselskab arbejder på at udgive Bibelens hebraiske Skrifter („Det gamle Testamente“) i en ny oversættelse til dansk. Prøver af dette arbejde udgives i enkelte bind, og det er hensigten at disse skal tjene som oplæg til en offentlig debat.

De fire første bind af denne prøveoversættelse var „Da Gud skabte“, „Davids Salmer“, „Jesaja“ og „Tolvprofetbogen“. Heri blev Guds navn gengivet med „Herren“, endda uden nogen typografisk fremhævelse. I vinter udkom imidlertid et bind hvor oversætterne har valgt at gengive navnet med „Jahve“. Det er Samuelsbøgerne & Kongebøgerne.

Således siger Hanna i 1 Samuel 2:1: „Mit hjerte jubler over Jahve.“ Om David står der i 2 Samuel 7:18-20: „Da gik kong David ind og tog plads for Jahves ansigt og sagde: ’Hvem er jeg, Herre Jahve, og hvad er mit hus, siden du har ladet mig nå så vidt? Og endda syntes du ikke, det var nok, Herre Jahve, for du har også givet din tjeners hus løfter langt ud i fremtiden. Hvad mere har David at sige dig? Du kender jo din tjener, Herre Jahve.“ Og ved templets indvielse siger Salomon: „Jahve, Israels Gud, der er ingen gud som du . . . alle jordens folk skal kende dit navn i frygt for dig ligesom dit folk Israel.“ — 1 Kongebog 8:23, 43.

Prøveoversættelsen kan kun fås ved henvendelse til Det danske Bibelselskab, Store Kongensgade 59, 1264 København K.

Misbrug af inhalationsmidler

Som erstatning for amfetamin bruger flere og flere teenagere og unge i tyverne nu lægemidler mod snue der normalt indtages ved inhalering. „Det er de fattige børns kokain,“ siger lederen af et afvænningscenter for narkomaner i Syracuse, New York. Narkomanerne udvinder det narkotiske stof fra inhalationsmidlet og sprøjter det ind i årerne. Sundhedseksperter advarer om at injektionerne kan medføre krampeanfald, slagtilfælde, infektion af blodårerne samt åndedrætsbesvær og nyresvigt. „Dette narkotikum er uberegneligt,“ advarer dr. Martin J. Smilkstein fra Rocky Mountain-centeret for gift og narkotika i Denver. „Selv hærdede narkomaner kan pludselig falde døde om.“