-
Guds navn og Alfonso de Zamoras indsats for at gøre bibelteksten nøjagtigVagttårnet – 2011 | 1. december
-
-
Zamora blev så nedslået over Taveras angreb at han endda appellerede til paven. I hans klagebrev hedder det i uddrag: „Vi anmoder og beder Deres Hellighed om at hjælpe os . . . og beskytte os mod vor fjende, Toledos biskop, Don Juan Tavera. Dag efter dag uden ophør volder han os utallige ubehagelige lidelser. . . . Vi befinder os sandelig i stor kval, da vi i hans øjne blot er som kvæg der skal føres til slagtning. . . . Hvis Deres Hellighed lytter til dette bønskrift, som vi har stilet til Dem, da vil ’Jahve lade Dem vandre trygt og beskytte Deres fod mod at fanges’. (Ordsp. 3:23)“b
-
-
Guds navn og Alfonso de Zamoras indsats for at gøre bibelteksten nøjagtigVagttårnet – 2011 | 1. december
-
-
b Det er interessant at Zamora brugte Guds navn, og ikke en titel, i sit bønskrift til paven i Rom. I en spansk oversættelse af Zamoras brev er navnet anført som „Yahweh“. Det vides ikke med sikkerhed hvilken form navnet blev angivet i på latin, brevets originalsprog.
-