Efter det første århundrede erstattede „kristne“ afskrivere Guds navn med ord som „Gud“ og „Herre“ i såvel Septuaginta som i De Kristne Græske Skrifter. Ifølge professor Howard bidrog dette utvivlsomt til den uro kristenheden oplevede i tiden derefter: „Det er muligt at fjernelsen af tetragrammet [Guds navn på hebraisk] i høj grad bidrog til de senere diskussioner om kristologi og treenighed som plagede kirken i de første århundreder.“

Professor Howard tilføjer endvidere: „Fjernelsen af tetragrammet har sandsynligvis skabt et ændret teologisk klima i forhold til det første århundredes nytestamentlige periode. Jødernes Gud, som altid havde været holdt omhyggeligt adskilt fra alle andre ved brugen af sit hebraiske navn, mistede noget af sit særpræg efter udeladelsen af tetragrammet.“