22 Und im ersten Jahr des Cyrus*+, des Königs von Persien+ — damit sich Jehovas durch den Mund Jeremias+ [gesprochenes] Wort+ erfülle —, erweckte Jehova den Geist+ des Cyrus, des Königs von Persien, so daß er einen Ruf durch sein ganzes Königreich ergehen ließ und auch schriftlich,+ der besagte:

1 Und im ersten Jahr des Cyrus*+, des Königs von Persien, erweckte+ Jehova den Geist des Cyrus, des Königs von Persien, damit das Wort Jehovas aus dem Mund Jeremias+ erfüllt würde, so daß er einen Ruf+ durch sein ganzes Reich ergehen ließ und auch schriftlich,+ der besagte:

28 der von Cyrus*+ spricht: ‚Er ist mein Hirt, und alles, woran ich Gefallen habe, wird er ausführen‘;+ auch indem [ich] von Jerusalem sage:* ‚Es wird wieder erbaut werden‘* und vom Tempel: ‚Deine Grundlage wird dir gelegt werden.‘ “+