Klagelieder

1* O wie ist es gekommen, daß sie einsam sitzt,+ die Stadt, die an Volk so zahlreich war!+

Wie ist sie einer Witwe gleich geworden,+ sie, die volkreich war unter den Nationen!+

Wie ist sie, die eine Fürstin war inmitten der Gerichtsbezirke, zwangsarbeitspflichtig geworden!+

 2 Heftig weint sie während der Nacht,+ und ihre Tränen sind auf ihren Wangen.+

Sie hat unter all ihren Liebhabern keinen, der sie tröstet.+

Sogar all ihre eigenen Gefährten haben treulos an ihr gehandelt.+ Sie sind ihr zu Feinden geworden.+

 3 Juda ist ins Exil gegangen wegen der Trübsal+ und wegen der Menge der Knechtschaft.+

Sie selbst hat unter den Nationen wohnen müssen.+ Keinen Ruheort hat sie gefunden.

Alle ihre Verfolger haben sie unter bedrängnisvollen Umständen eingeholt.+

 4 Die Wege Zions trauern, weil niemand da ist, der zum Fest kommt.+

All ihre Tore sind verödet;+ ihre Priester seufzen.+

Ihre Jungfrauen sind bekümmert, und ihr selbst ist bitter [zumute].+

 5 Ihre Widersacher sind zum Haupt geworden.+ Die, die ihre Feinde sind, sind unbesorgt.+

Weil Jehova selbst sie in Kummer gebracht hat wegen der Menge ihrer Übertretungen,+

Sind ihre eigenen Kinder gefangen vor dem Widersacher hergegangen.+

 6 Und von der Tochter Zion zieht all ihre Pracht aus.+

Ihre Fürsten haben sich wie Hirsche erwiesen, die keine Weide gefunden haben;+

Und ständig wandern sie kraftlos vor dem Verfolger her.+

 7 Jerusalem hat [in] den Tagen ihrer Trübsal und ihres heimatlosen Volkes

All ihrer begehrenswerten Dinge gedacht, die von [den] Tagen der Vorzeit an waren.+

Als ihr Volk in die Hand des Widersachers fiel und sie keinen Helfer hatte,+

Sahen sie die Widersacher. Sie lachten über ihren Zusammenbruch.+

 8 Jerusalem hat offenkundige Sünde begangen.+ Darum ist sie zum bloßen Abscheu geworden.+

Alle, die sie ehrten, haben sie geringschätzig behandelt,+ denn sie haben ihre Blöße gesehen.+

Sie selbst seufzt+ auch und wendet den Rücken.

 9 Ihre Unreinheit ist an ihren Rocksäumen.+ Sie gedachte nicht ihrer Zukunft,+

Und hinab geht sie auf wunderliche Weise. Keinen Tröster hat sie.+

O Jehova, sieh meine Trübsal,+ denn der Feind hat großgetan.+

10 Seine Hand hat der Widersacher gegen all ihre begehrenswerten Dinge ausgebreitet.+

Denn sie hat Nationen gesehen, die in ihr Heiligtum gekommen sind,+

Denen du gebotest, nicht in die Versammlung* zu kommen, die dir gehört.

11 All ihr Volk seufzt; sie suchen nach Brot.+

Sie haben ihre begehrenswerten Dinge für etwas zum Essen gegeben, um die Seele* zu erquicken.+

Sieh, o Jehova, und schau doch, denn ich bin wie eine Wertlose* geworden.+

12 Ist es nichts für euch alle, die ihr des Weges dahinzieht? Schaut und seht.+

Gibt es irgendeinen Schmerz gleich meinem Schmerz, der mir angetan worden ist,+

Mit dem Jehova Kummer verursacht hat am Tag seiner Zornglut?+

13 Aus der Höhe hat er Feuer in meine Gebeine gesandt,+ und er unterwirft alle.

Er hat ein Netz für meine Füße ausgebreitet.+ Er hat mich rückwärts gewandt.

Er hat mich zu einer Verödeten gemacht. Den ganzen Tag bin ich krank.+

14 Er ist gegenüber meinen Übertretungen wachsam geblieben.+ In seiner Hand verflechten sie sich ineinander.

Sie sind auf meinen Hals gekommen.+ Meine Kraft ist gestrauchelt.

Jehova* hat mich in die Hand derer gegeben, gegen die ich nicht aufzustehen vermag.+

15 All meine Starken hat Jehova* aus meiner Mitte beiseite geworfen.+

Er hat eine Zusammenkunft gegen mich einberufen, um meine jungen Männer zu zerschmettern.+

Jehova* hat die wahre Weinkelter getreten,+ die der Jungfrau, der Tochter Juda, gehört.+

16 Über diese Dinge weine ich wie eine Frau.*+ Mein Auge, mein Auge fließt von Wasser.+

Denn ein Tröster hat sich fern von mir befunden, jemand, der meine Seele erquicke.

[Der Kreis] meiner Söhne ist verödet worden,+ denn der Feind hat großgetan.+

17 Zion hat ihre Hände ausgebreitet.+ Keinen Tröster hat sie.+

Jehova hat hinsichtlich Jakobs alle, die rings um ihn sind, als seine Widersacher aufgeboten.+

Jerusalem ist etwas Abscheuliches unter ihnen geworden.+

18 Jehova ist gerecht,+ denn gegen seinen Mund habe ich rebelliert.+

Hört nun zu, ihr Völker alle, und seht meinen Schmerz.

Meine eigenen Jungfrauen und meine eigenen jungen Männer sind in Gefangenschaft gegangen.+

19 Ich habe meinen Liebhabern zugerufen.+ Sie selbst haben mich hintergangen.

Meine Priester und meine alten Männer sind in der Stadt dahingeschieden,+

Während sie sich etwas zu essen suchten, um ihre Seele zu erquicken.+

20 Sieh, o Jehova, denn ich bin in Bedrängnis. Meine Eingeweide selbst sind in Gärung.+

Mein Herz hat sich umgekehrt in meinem Innern,+ denn ich bin ganz bestimmt rebellisch gewesen.+

Draußen beraubte das Schwert [mich] der Kinder.+ Innerhalb des Hauses ist es wie der Tod.+

21 Man hat gehört,* wie ich selbst seufze gleich einer Frau.+ Es gibt keinen Tröster für mich.+

Alle meine Feinde, sie haben von meinem Unglück gehört.+ Sie haben frohlockt, weil du selbst [es] getan hast.+

Du wirst bestimmt den Tag herbeiführen, den du ausgerufen hast,+ damit sie werden mögen wie ich.+

22 Laß all ihre Schlechtigkeit vor dich kommen, und verfahre streng mit ihnen,+

So wie du mit mir streng verfahren bist wegen all meiner Übertretungen.+

Denn meiner Seufzer sind viele,+ und mein Herz ist krank.+