47 Es war nun Abend und das Boot befand sich mitten auf dem See*, aber er war allein an Land.+ 48 Als er sah, wie sie sich wegen des Gegenwinds beim Rudern abmühten, ging er in den frühen Morgenstunden* über den See auf sie zu, schien* aber an ihnen vorbeizugehen. 49 Die Jünger sahen ihn auf dem See gehen, dachten: „Das ist eine Erscheinung!“, und schrien. 50 Sie hatten ihn alle gesehen und waren beunruhigt. Doch er sprach sie sofort an: „Nur Mut, ich bin’s! Habt keine Angst.“+ 51 Dann stieg er zu ihnen ins Boot und der Wind legte sich. Die Jünger waren völlig verwundert,