MALEACHI*

1 Ein prophetischer Spruch:

Das Wort Jehovas+ über Israel durch Maleạchi*:

2 „Ich habe euch geliebt“,+ hat Jehova gesprochen.

Und ihr habt gesagt: „Auf welche Weise hast du uns geliebt?“+

„War nicht Ẹsau der Bruder Jakobs?“+ ist der Ausspruch Jehovas. „Aber ich liebte Jakob,+ 3 und Ẹsau+ habe ich gehaßt; und ich machte schließlich seine Berge zu einer wüsten Einöde+ und sein Erbe für die Schakale der Wildnis.“+

4 „Weil Ẹdom* ständig spricht: ‚Wir sind zerschlagen worden, aber wir werden zurückkehren und [die] verwüsteten Orte aufbauen‘, hat Jehova der Heerscharen* dies gesagt: ‚Sie ihrerseits werden bauen; aber ich meinerseits werde niederreißen.+ Und man wird sie gewiß „das Gebiet* der Bosheit“ und „das Volk, das Jehova bis auf unabsehbare Zeit öffentlich verurteilt+ hat“ nennen. 5 Und eure eigenen Augen werden [es] sehen, und ihr, ihr werdet sprechen: „Hochgepriesen sei Jehova über dem Gebiet Israels.“ ‘ “+

6 „ ,Ein Sohn seinerseits ehrt einen Vater+ und ein Knecht seinen großen Herrn.*+ Wenn ich also ein Vater bin,+ wo ist die Ehre für mich?+ Und wenn ich ein großer Herr bin, wo ist die Furcht+ vor mir?‘ hat Jehova der Heerscharen zu euch gesprochen, o Priester, die [ihr] meinen Namen verachtet.+

,Und ihr habt gesagt: „Auf welche Weise haben wir deinen Namen verachtet?“ ‘

7 ‚[Indem] auf meinem Altar verunreinigtes Brot dargebracht wird.‘+

,Und ihr habt gesprochen: „Auf welche Weise haben wir dich verunreinigt?“ ‘

,Dadurch, daß ihr sagt: „Der Tisch+ Jehovas ist etwas Verächtliches.“+ 8 Und wenn ihr ein blindes [Tier] zum Opfern darbringt: „Es ist nichts Schlechtes.“ Und wenn ihr ein lahmes [Tier] oder ein krankes darbringt: „Es ist nichts Schlechtes.“ ‘ “+

„Bring es bitte zu deinem Statthalter hin. Wird er Gefallen an dir finden, oder wird er dich freundlich aufnehmen?“ hat Jehova der Heerscharen gesprochen.

9 „Und nun, bitte, besänftigt das Angesicht+ Gottes*, damit er uns Gunst erweist.+ Von eurer Hand ist dies geschehen. Wird er irgendeinen von euch freundlich aufnehmen?“ hat Jehova der Heerscharen gesagt.

10 „Wer ist es auch unter euch, der die Türen schließen wird?+ Und ihr werdet meinen Altar nicht anstecken — umsonst.+ Kein Gefallen habe ich an euch“, hat Jehova der Heerscharen gesprochen, „und an der Opfergabe aus eurer Hand habe ich kein Gefallen.“+

11 „Denn vom Aufgang der Sonne selbst bis zu ihrem Untergang wird mein Name groß sein unter den Nationen,+ und an jedem Ort wird geräuchert+ werden, wird meinem Namen [eine Gabe] dargebracht werden, ja eine reine Gabe;+ denn mein Name wird groß sein unter den Nationen“,+ hat Jehova der Heerscharen gesprochen.

12 „Doch ihr entweiht+ mich*, indem ihr sprecht: ‚Der Tisch Jehovas* ist etwas Verunreinigtes, und seine Frucht ist etwas zu Verachtendes, seine Speise.‘+ 13 Und ihr habt gesagt: ‚Siehe! Welche Mühsal!‘,+ und ihr habt bewirkt, daß man darüber* die Nase rümpft“, hat Jehova der Heerscharen gesprochen. „Und ihr habt etwas Weggerissenes gebracht und das Lahme und das Kranke;+ ja, ihr habt [es] als Gabe gebracht. Kann ich an dem, [was] aus eurer Hand [kommt], Gefallen haben?“+ hat Jehova gesprochen.

14 „Und verflucht ist, wer listig handelt, wenn in seiner Herde ein männliches Tier vorhanden ist und er ein Gelübde ablegt und Jehova* ein verdorbenes opfert.+ Denn ich bin ein großer König“,+ hat Jehova der Heerscharen gesagt, „und mein Name wird furchteinflößend sein unter den Nationen.“+

2 „Und nun, dieses Gebot ist für euch, o Priester.+ 2 Wenn ihr nicht zuhören werdet+ und wenn ihr [es] nicht zu Herzen nehmen werdet,+ meinem Namen Ehre zu geben“,+ hat Jehova der Heerscharen gesprochen, „so werde ich gewiß den Fluch über euch senden,+ und ich will eure Segnungen verfluchen.+ Ja, ich habe sogar den [Segen]* verflucht, weil ihr [es] nicht zu Herzen nehmt.“

3 „Siehe! Ich schelte euretwegen die Saat,+ und ich will Mist* auf eure Gesichter streuen, den Mist eurer Feste; und jemand wird euch tatsächlich zu ihm hinwegtragen. 4 Und ihr werdet erkennen müssen, daß ich euch dieses Gebot gesandt habe,+ damit mein Bund+ mit Lẹvi* weiterbestehe“,+ hat Jehova der Heerscharen gesagt.

5 „Was meinen Bund betrifft, er war erwiesenermaßen mit ihm, [ein Bund] des Lebens und des Friedens,+ und ich gab sie ihm fortgesetzt, mit Furcht. Und er fürchtete mich weiterhin;+ ja, meines Namens wegen wurde er sogar in Schrecken versetzt.+ 6 Es erwies sich, daß das Gesetz der Wahrheit* selbst in seinem Mund war,+ und da war keine Ungerechtigkeit auf seinen Lippen zu finden. In Frieden und in Geradheit wandelte er mit mir,+ und viele waren es, die er von Vergehung zurückbrachte.+ 7 Denn die Lippen eines Priesters sind es, die Erkenntnis bewahren sollten, und [das] Gesetz sollte man aus seinem Mund suchen;+ denn er ist der Bote* Jehovas der Heerscharen.+

8 Ihr aber — ihr seid vom Weg abgewichen.+ Ihr habt viele veranlaßt, im Gesetz zu straucheln.+ Ihr habt den Bund Lẹvis verderbt“,+ hat Jehova der Heerscharen gesprochen. 9 „Und auch ich meinerseits werde euch gewiß für das ganze Volk verächtlich und niedrig machen+ entsprechend dem, wie ihr meine Wege nicht bewahrtet, sondern Parteilichkeit bekundet habt im Gesetz.“+

10 „Ist es nicht e i n Vater, den wir alle haben?+ Ist es nicht e i n Gott*, der uns erschaffen hat?+ Warum handeln wir denn treulos miteinander,+ indem wir den Bund unserer Vorväter entweihen?+ 11 Juda hat treulos gehandelt, und etwas Verabscheuungswürdiges ist in Israel und in Jerusalem begangen worden;+ denn Juda hat die Heiligkeit Jehovas entweiht,+ die ER geliebt hat, und er hat die Tochter eines fremdländischen Gottes* als Braut in Besitz genommen.+ 12 Jehova wird jeden, der das tut, aus den Zelten Jakobs wegtilgen,+ den, der wacht, und den, der Antwort gibt, und den, der Jehova der Heerscharen eine Opfergabe+ darbringt.“

13 „Und dies ist das zweite, das ihr tut, [wodurch] der Altar Jehovas mit Tränen bedeckt wird, mit Weinen und Seufzen, so daß es kein Hinwenden mehr gibt zur Opfergabe noch Wohlgefallen am Entgegennehmen [von irgend etwas] aus eurer Hand.+ 14 Und ihr habt gesagt: ‚Weswegen?‘+ Deswegen, weil Jehova selbst Zeugnis abgelegt hat zwischen dir und der Ehefrau deiner Jugend,+ an der du selbst treulos gehandelt hast, obwohl sie deine Mitgenossin und die Frau deines Bundes ist.+ 15 Und da war einer, der [es] nicht tat, da er hatte, was von [dem] Geist übrigblieb*. Und was suchte jener? Den Samen Gottes.*+ Und ihr sollt euch hinsichtlich eures Geistes hüten,+ und an der Ehefrau deiner Jugend möge niemand treulos handeln.+ 16 Denn er hat Ehescheidung* gehaßt“,+ hat Jehova, der Gott Israels, gesprochen; „und den, der sein Gewand mit Gewalttat überdeckt hat“,+ hat Jehova der Heerscharen gesagt. „Und ihr sollt euch hinsichtlich eures Geistes hüten, und ihr sollt nicht treulos handeln.+

17 Ihr habt Jehova mit euren Worten ermüdet,+ und ihr habt gesprochen: ‚Auf welche Weise haben wir [ihn] ermüdet?‘ Dadurch, daß ihr sagt: ‚Jeder, der Schlechtes tut, ist gut in den Augen Jehovas, und an solchen hat er selbst Gefallen gefunden‘+ oder: ‚Wo ist der Gott* des Rechts?‘ “+

3 „Siehe! Ich sende meinen Boten,*+ und er soll einen Weg vor mir bahnen.+ Und plötzlich wird zu SEINEM Tempel*+ kommen der [wahre] Herr,*+ den ihr sucht, und der Bote*+ des Bundes+, an dem ihr Gefallen habt.+ Siehe! Er wird gewiß kommen“, hat Jehova der Heerscharen gesprochen.+

2 „Doch wer wird den Tag seines Kommens ertragen,+ und wer wird bestehen, wenn er erscheint?+ Denn er wird wie das Feuer eines Läuterers sein+ und wie die Lauge+ von Wäschern.+ 3 Und er soll als Läuterer und Reiniger von Silber sitzen+ und soll die Söhne Lẹvis* reinigen;+ und er soll sie läutern wie Gold+ und wie Silber, und sie werden bestimmt für Jehova solche werden, die eine Opfergabe+ in Gerechtigkeit darbringen. 4 Und die Opfergabe von Juda und von Jerusalem wird Jehova tatsächlich angenehm sein+ wie in den Tagen vor langer Zeit und wie in den Jahren des Altertums.+

5 Und ich will mich euch nahen zum Gericht,+ und ich will ein schneller Zeuge sein+ gegen die Zauberer+ und gegen die Ehebrecher*+ und gegen die falsch Schwörenden+ und gegen diejenigen, die mit dem Lohn eines Lohnarbeiters+, mit [der] Witwe+ und mit [dem] vaterlosen Knaben+ betrügerisch handeln, und diejenigen, die den ansässigen Fremdling wegweisen,+ wobei sie mich nicht gefürchtet haben“,+ hat Jehova der Heerscharen gesprochen.

6 „Denn ich bin Jehova; ich habe mich nicht geändert.+ Und ihr seid Söhne Jakobs; ihr seid nicht zu eurem Ende gekommen.+ 7 Von den Tagen eurer Vorväter her seid ihr von meinen Bestimmungen abgewichen und habt [sie] nicht gehalten.+ Kehrt um zu mir, so will ich zu euch umkehren“,+ hat Jehova der Heerscharen gesprochen.

Und ihr habt gesagt: „Auf welche Weise sollen wir umkehren?“

8 „Wird der Erdenmensch* Gott* berauben? Ihr aber beraubt mich.“

Und ihr habt gesagt: „Auf welche Weise haben wir dich beraubt?“

„In den Zehnten* und in den Beiträgen. 9 Mit dem Fluch verflucht+ ihr [mich]*, und mich beraubt ihr — die Nation in ihrer Gesamtheit. 10 Bringt alle Zehnten+ in das Vorratshaus, damit schließlich Speise in meinem Haus ist;+ und stellt mich bitte darin auf die Probe“,+ hat Jehova der Heerscharen gesprochen, „ob ich euch nicht die Schleusen der Himmel öffnen+ und tatsächlich Segen über euch ausschütten werde, bis kein Bedarf mehr ist.“+

11 „Und ich will für euch den Fresser* schelten,+ und er wird euch nicht die Frucht des Erdbodens verderben, noch wird der Weinstock auf dem Feld ohne Frucht für euch bleiben“,+ hat Jehova der Heerscharen gesagt.

12 „Und alle Nationen werden euch glücklich preisen müssen,+ denn ihr selbst werdet ein Land des Wohlgefallens werden“,+ hat Jehova der Heerscharen gesprochen.

13 „Stark sind eure Worte gegen mich gewesen“,+ hat Jehova gesprochen.

Und ihr habt gesagt: „Was haben wir miteinander gegen dich geredet?“+

14 „Ihr habt gesagt: ‚Es hat keinen Wert, Gott zu dienen.+ Und was für ein Gewinn [liegt] darin, daß wir der Verpflichtung ihm gegenüber nachgekommen sind und daß wir Jehovas der Heerscharen wegen betrübt einhergegangen sind?+ 15 Und gegenwärtig preisen wir die Vermessenen glücklich.+ Auch sind die Täter der Bosheit erbaut worden.+ Auch haben sie Gott* auf die Probe gestellt und entkommen beständig.‘ “+

16 Zu jener Zeit redeten diejenigen miteinander, die Jehova fürchten,+ jeder mit seinem Gefährten, und Jehova merkte unablässig auf und hörte zu.+ Und ein Gedenkbuch* begann vor ihm geschrieben zu werden+ für diejenigen, die Jehova fürchten, und für diejenigen, die an seinen Namen denken.+

17 „Und sie werden gewiß mein werden“,+ hat Jehova der Heerscharen gesprochen, „an dem Tag, an dem ich ein besonderes Eigentum hervorbringe.+ Und ich will ihnen Mitleid erweisen, so wie ein Mann* seinem Sohn Mitleid erweist, der ihm dient.+ 18 Und ihr werdet bestimmt wieder [den Unterschied] zwischen einem Gerechten und einem Bösen sehen,*+ zwischen einem, der Gott dient, und einem, der ihm nicht gedient hat.“+

4 * „Denn siehe, der Tag kommt, der brennend ist wie der Ofen,+ und alle Vermessenen und alle, die Böses tun, sollen wie Stoppeln werden.+ Und der kommende Tag wird sie gewiß verzehren“, hat Jehova der Heerscharen gesprochen, „so daß er ihnen weder Wurzel noch Zweig lassen wird.+ 2 Und euch, die ihr meinen Namen fürchtet, wird bestimmt die Sonne der Gerechtigkeit aufleuchten+ mit Heilung in ihren Flügeln;+ und ihr werdet tatsächlich ausziehen und den Boden stampfen wie Mastkälber.“+

3 „Und gewiß werdet ihr [die] Bösen niedertreten, denn sie werden wie Staub unter euren Fußsohlen werden an dem Tag, an dem ich handle“,+ hat Jehova der Heerscharen gesprochen.

4 „Gedenkt des Gesetzes Mose, meines Knechtes, mit dem ich ihm im Họreb hinsichtlich ganz Israels Gebote gegeben habe, ja Bestimmungen und richterliche Entscheidungen.*+

5 Siehe! Ich sende euch Elịa*, den Propheten,+ vor dem Kommen des großen und furchteinflößenden Tages Jehovas.+ 6 Und er soll das Herz der Väter wieder den Söhnen zuwenden und das Herz der Söhne wieder den Vätern, damit ich nicht komme und die Erde* tatsächlich mit dem Vernichtungsbann* schlage.“+

(Ende der Übersetzung der Hebräisch-Aramäischen Schriften; es folgt die Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften.)