Abkürzungen, die in diesem Werk verwendet werden

Bibelübersetzungen

Al Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testamentes, Joseph Franz von Allioli, 1937

Alb Das Neue Testament, Ludwig Albrecht, 1923

An The Anchor Bible, Hauptherausgeber: William Foxwell Albright und David Noel Freedman, ab 1964

Ar Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testamentes. Mit dem Urtexte der Vulgata, übersetzt und mit erklärenden Anmerkungen versehen von Augustin Arndt, 1914

AS American Standard Version, American Revision Committee, 1901; Auflage 1944

AT The Complete Bible–An American Translation, J. M. Powis Smith und Edgar J. Goodspeed, 1939; Auflage 1951

ATD Das Alte Testament Deutsch, Neues Göttinger Bibelwerk

BC Sagrada Biblia, José María Bover und Francisco Cantera Burgos, 1947

Br Die Bibel, Hans Bruns, 1962

Bu Die Schrift, verdeutscht von Martin Buber gemeinsam mit Franz Rosenzweig, ab 1954

Df Das Neue Testament: Interlinearübersetzung Griechisch-Deutsch, übersetzt von Ernst Dietzfelbinger, 1986

EB Die Heilige Schrift (Elberfelder Bibel), Verlag R. Brockhaus, Wuppertal-Elberfeld 1983

Ech Die Heilige Schrift in deutscher Übersetzung (Echter-Bibel), ab 1947

EÜ Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, 1980

GN Die Bibel in heutigem Deutsch. Die Gute Nachricht des Alten und Neuen Testaments, 1982

He Das Alte Testament, aus dem Grundtext übersetzt und erläutert von Eugen Henne, 1936

Her Die Bibel, Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Bundes, Herder-Verlag, 1966

Int The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures, Ausgabe 1985

JB Die Bibel. Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Bundes, mit den Erläuterungen der Jerusalemer Bibel, Herder, 1968

JP The Holy Scriptures According to the Masoretic Text, The Jewish Publication Society of America, 1917; Auflage 1952

Kar Neues Testament, übersetzt und erklärt von Otto Karrer, 1959

Kau Die Heilige Schrift des Alten Testaments, übersetzt von Emil Kautzsch, herausgegeben von Alfred Bertholet, 1922, 1923

KFB Katholische Familien-Bibel, 1947

KJ King James Version, 1611; Auflage 1942

Le The Twenty-Four Books of the Holy Scriptures, Isaac Leeser, 1853; Auflage 1914

LR Die heiligen Schriften des alten und neuen Testamentes, Valentin Loch und Wilhelm Reischl, 1899

Lu Die Bibel nach der Übersetzung Martin Luthers, revidierte Fassung von 1984

LXX Septuaginta (griechisch), ursprünglich im 3. und 2. Jh. v. u. Z. entstanden; Ausgabe: A. Rahlfs, Stuttgart 1935

Me Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments, Hermann Menge, 1951

Mo A New Translation of the Bible, James Moffatt, 1935; Auflage 1954

NAB The New American Bible, Catholic Biblical Association of America, 1970

NC Sagrada Biblia, Eloíno Nácar Fuster und Alberto Colunga, 1944; Auflage 1972

NEB The New English Bible, 1970

NJB Neue Jerusalemer Bibel. Einheitsübersetzung mit dem Kommentar der Jerusalemer Bibel, Herder, 1985

NT 68 Gute Nachricht für Sie, 1967

NW Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift – mit Studienverweisen, 1986

Pa Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testamentes, herausgegeben von Vinzenz Hamp, Meinrad Stenzel, Josef Kürzinger, Pattloch-Verlag, 1975

PB Parallel-Bibel oder Die Heilige Schrift Alten und Neuen Testaments in der Verdeutschung durch Martin Luther nach der Originalausgabe von 1545 mit nebenstehender wortgetreuer Übersetzung nach dem Grundtext, herausgegeben von Alfred Schmoller, 1887, 1888

Pe Das Neue Testament. Übersetzt und erläutert von Johann Perk, 1948

Pfä Das Neue Testament in der Sprache von heute, Friedrich Pfäfflin, revidierte Ausgabe, 1965

Ph The New Testament in Modern English, J. B. Phillips, 1958, Auflage 1976

Rei Das Neue Testament vom Standpunkte der Urgemeinde, L. Reinhardt, 1923

RevEB Die Heilige Schrift. Aus dem Grundtext übersetzt. Revidierte Elberfelder Bibel, 1986

Ro The Emphasised Bible, Joseph B. Rotherham, 1902

Rö Das Neue Testament, Konstantin Rösch, neu bearbeitet von Kapistran Bott, 1967

RS Revised Standard Version, 1952; Auflage 1971

RSt Die Heilige Schrift des Alten und des Neuen Bundes, Paul Rießler und Rupert Storr, 1961

SB Die Heilige Schrift, herausgegeben von Franz Eugen Schlachter, 1985

SchA Das Neue Testament, übersetzt von Adolf Schlatter, 1931

Sy Peschitta (syrisch), ursprünglich im 5. Jh. u. Z. entstanden; Ausgabe: S. Lee, London 1826, Nachdruck: London 1979

vEß Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Testamentes, Leander van Eß, 1950

Vg Vulgata (lateinisch), ursprünglich von Hieronymus ca. 400 u. Z. übersetzt; Ausgabe: R. Weber u. a., 3. Auflage, Stuttgart 1983

Wei Das Neue Testament, übersetzt von Carl Weizsäcker, 1937

Wi Das Neue Testament, Ulrich Wilckens, 1972

Yg The Holy Bible, Robert Young, revidierte Ausgabe von 1887

ZB Die Heilige Schrift des Alten und des Neuen Testaments (Zürcher Bibel), 1982

Zi Das Neue Testament, Jörg Zink, 1975

Zu Die vierundzwanzig Bücher der Heiligen Schrift, übersetzt von Leopold Zunz

Bücher der Bibel

Am Amos

Apg Apostelgeschichte

1Ch 1. Chronika

2Ch 2. Chronika

Da Daniel

Eph Epheser

Esr Esra

Est Esther

Gal Galater

Hab Habakuk

Hag Haggai

Heb Hebräer

Hes Hesekiel

Hi Hiob

Hoh Hohes Lied (Das Lied Salomos)

Hos Hosea

Jak Jakobus

Jer Jeremia

Jes Jesaja

1Jo 1. Johannes

2Jo 2. Johannes

3Jo 3. Johannes

Joh Johannes

Jon Jona

Jos Josua

Jud Judas

Klg Klagelieder

1Ko 1. Korinther

2Ko 2. Korinther

1Kö 1. Könige

2Kö 2. Könige

Kol Kolosser

Luk Lukas

Mal Maleachi

Mar Markus

Mat Matthäus

Mi Micha

1Mo 1. Mose (Genesis)

2Mo 2. Mose (Exodus)

3Mo 3. Mose (Levitikus)

4Mo 4. Mose (Numeri)

5Mo 5. Mose (Deuteronomium)

Nah Nahum

Ne Nehemia

Ob Obadja

Off Offenbarung

1Pe 1. Petrus

2Pe 2. Petrus

Phm Philemon

Php Philipper

Pr Prediger

Ps Die Psalmen

Ri Richter

Rö Römer

Ru Ruth

1Sa 1. Samuel

2Sa 2. Samuel

Sach Sacharja

Spr Sprüche

1Th 1. Thessalonicher

2Th 2. Thessalonicher

1Ti 1. Timotheus

2Ti 2. Timotheus

Tit Titus

Ze Zephanja

Andere Abkürzungen

Abs. Absatz

avdp. Avoirdupois

Bd[e]. Band, Bände

bzw. beziehungsweise

°C Grad Celsius

ca. zirka

cm Zentimeter

d. h. das heißt

Fn[n]. Fußnote[n]

g Gramm

Gr. Griechisch

gr. griechisch

ha Hektar

Hebr. Hebräisch

hebr. hebräisch

Hg. Herausgeber

Hs[s]. Handschrift[en]

Kap. Kapitel

kg Kilogramm

km Kilometer

km/h Stundenkilometer

l Liter

lat. lateinisch

m Meter

mg Milligramm

ml Milliliter

mm Millimeter

N Norden

n. nördlich

NNO Nordnordosten

nnö. nordnordöstlich

NNW Nordnordwesten

nnw. nordnordwestlich

NO Nordosten

nö. nordöstlich

Nr[n]. Nummer[n]

NW Nordwesten

nw. nordwestlich

O Osten

ö. östlich

ONO Ostnordosten

onö. ostnordöstlich

OSO Ostsüdosten

osö. ostsüdöstlich

Pl. Plural

pl. pluralisch

S. Seite

S Süden

s. südlich

SO Südosten

sö. südöstlich

Sp. Spalte

SSO Südsüdosten

ssö. südsüdöstlich

SSW Südsüdwesten

ssw. südsüdwestlich

SW Südwesten

sw. südwestlich

Üb. Überschrift

u. Z. unserer Zeitrechnung

V. Vers[e]

v. von, vor

Vgl. Vergleiche

vgl. vergleiche

v. u. Z. vor unserer Zeitrechnung

W Westen

w. westlich

WNW Westnordwesten

wnw. westnordwestlich

WSW Westsüdwesten

wsw. westsüdwestlich

wtl. wörtlich

Z. Zeile