Leningrader Kodex

Der Leningrader Kodex oder Codex Leningradensis (B 19^A) ist das älteste bekannte vollständige Manuskript der Hebräischen Schriften (Altes Testament). Es handelt sich um eine Abschrift des massoretischen Textes, die 1008/1009 u. Z. in Fustat (oder Alt-Kairo, Ägypten) angefertigt wurde. (Siehe MASSORETISCHER TEXT.) Heute wird der Kodex in der Russischen National­bibliothek in Sankt Petersburg (früher Leningrad) aufbewahrt.

Das Manuskript besteht aus 491 dicken, weißen Pergamentblättern im Format von 30 mal 27 cm. In den meisten Bibelbüchern ist der Text in drei Spalten angeordnet; in Hiob, in den Psalmen und in Sprüche sind es zwei Spalten.

Angefertigt wurde der Leningrader Kodex von dem Abschreiber Samuel ben Jakob. Dabei stützte er sich auf Manuskripte des angesehenen jüdischen Gelehrten Aaron ben Ascher. Dieser hatte alle ihm verfügbaren Handschriften der Hebräischen Schriften verglichen, um den Urtext möglichst genau zu rekonstruieren. Der Leningrader Kodex bildet den Ausgangstext neuerer Ausgaben der Biblia Hebraica (die Textgrundlage für die meisten heutigen Übersetzungen der Hebräischen Schriften). (Siehe BIBLIA HEBRAICA.)

Bemerkenswerter­weise ist der Text des Leningrader Kodex nahezu deckungsgleich mit dem rund 1000 Jahre älteren Text der Schriftrollen vom Toten Meer. (Siehe SCHRIFTROLLEN VOM TOTEN MEER.) Es bestehen zwar Abweichungen in der Wortwahl, an der Botschaft selbst hat sich aber nichts geändert. (Siehe Anh. A3.)