Haben sie die Hölle entdeckt?

VIELLEICHT haben wir bemerkt, daß sich die Lehre vom Höllenfeuer anscheinend auf dem Rückzug befindet. Wahrscheinlich kann sie das heutige Zeitalter des Skeptizismus nicht überdauern. Oder es erkennen immer mehr Personen, daß die Vorstellung, Menschen ewig im Feuer zu quälen, nicht mit dem Gott zu vereinbaren ist, den die Bibel als gerecht und liebevoll beschreibt. Was auch immer der Grund für den Unglauben ist, einige religiöse Führer greifen zu geradezu verzweifelten Maßnahmen. Betrachten wir ein einschlägiges Beispiel.

In den Vereinigten Staaten wurde kürzlich sowohl von einem überregionalen „christlichen“ Fernsehsender als auch von einem protestantischen Mitteilungsblatt berichtet, daß Wissenschaftler bei Bohrarbeiten in Sibirien die Hölle entdeckt hätten! Die Zeitschrift Biblical Archaeology Review brachte eine sarkastische Zusammenfassung eines solchen Berichts.

Angeblich hielt sich ein Team von finnischen und norwegischen Wissenschaftlern in Sibirien auf und bohrte zu Experimentierzwecken tief in die Erdkruste. Zu ihrer Überraschung begann sich die Bohrspitze etliche Kilometer unter ihnen ins Leere zu drehen. Noch überraschter waren sie, als sie feststellten, daß die Temperatur dort unten mehr als 1 100 °C betrug. Als sie dann ein Mikrofon in das Loch hinunterließen und Tausende, vielleicht Millionen von Stimmen hörten, die vor Qualen schrien, waren sie völlig sprachlos. Es wird erzählt, die Wissenschaftler seien dermaßen entnervt gewesen, daß viele das Forschungsprojekt verlassen hätten. Einige hätten schwören müssen, alles für sich zu behalten, andere hätten sich aufgrund des Beweises für die Hölle vom Atheismus zum „Christentum“ bekehrt.

Es verwundert nicht, daß diejenigen, die diese Geschichte druckten und weitererzählten, behaupteten, sie sei gut belegt. Rich Buhler, Radiomoderator einer Unterhaltungssendung, schrieb in der Zeitschrift Christianity Today, daß er zusammen mit seinem Team versucht habe, solchen Berichten nachzugehen. Während ihrer Nachforschungen verschwand eine Quelle im Gewirr der Artikel, in denen aus Briefen zitiert worden war, die ebenso zweifelhaften Ursprungs waren.

Die andere Quelle war ein Brief eines Norwegers, der auf Anfrage freimütig zugab, daß der Brief ein Betrug war. Er hatte ihn abgeschickt, weil er sich sicher war, daß man den Inhalt glauben und veröffentlichen würde. Ohne Zweifel mußte er die traurige Wahrheit über viele Religionsgemeinschaften erfahren — sie glauben das, was sie glauben wollen.

In den Hebräischen Schriften der Bibel ist das Wort „Hölle“ eine Übersetzung des hebräischen Wortes sche’ṓl. Es erscheint 65mal, und in der Lutherbibel von 1912 wird es 45mal mit „Hölle“ übersetzt, 7mal mit „Grube“, 6mal mit „Tod“, 4mal mit „die Toten“ und 3mal mit „Grab“. In den Griechischen Schriften kommt das griechische Wort háidēs 10mal vor, und in dieser Bibelübersetzung wird es 5mal mit „Hölle“, 3mal mit „bei den Toten“ und 2mal mit „der Tod und sein Reich“ übersetzt. Sowohl sche’ṓl als auch háidēs bedeuten das allgemeine Grab der Menschheit und haben nichts mit Schmerzen oder feurigen Qualen zu tun und auch nichts mit irgend etwas, was etliche Kilometer unter der Oberfläche Sibiriens liegt!

[Bildnachweis auf Seite 31]

Picture Book of Devils, Demons and Witchcraft/Ernst und Johanna Lehner/Dover