ANMUT

Der hebräische Begriff chen hat die Bedeutung von Gunst, Anmut, Liebreiz, Lieblichkeit oder Schönheit, und er bezieht sich auf das Erscheinungsbild oder die Verhaltensweise; gewöhnlich wird er mit „Gunst“ wiedergegeben (1Mo 6:8), doch man hat ihn in einigen Fällen mit „Anmut“ übersetzt, oder er steht für „Reize“. Zum Beispiel kann eine Prostituierte eine ‘durch ihre Reize Anziehende [anmutvolle Hure, EB]’ sein (Nah 3:4), aber im Buch der Sprüche heißt es: „Anmut mag Trug sein, und Schönheit mag nichtig sein; doch die Frau, die Jehova fürchtet, ist es, die sich Lobpreis schafft.“ Und „eine Frau von Anmut ist die, die Herrlichkeit erlangt“ (Spr 31:30; 11:16; siehe auch Spr 5:18, 19). Durch göttliche Weisheit und durch Verständnis kann man sich tatsächlich mit Anmut schmücken (Spr 3:21, 22; 4:7-9); das trifft auch auf angebrachtes Reden zu (Ps 45:2; Spr 22:11). Als die Juden aus dem Babylonischen Exil zurückkehrten, wurde Serubbabel ermuntert, den Bau des Tempels fortzusetzen, und ihm wurde die Zusicherung gegeben, dass beim Legen des Hauptsteins „laute Zurufe sein [werden]: ‚Wie lieblich! Wie lieblich!‘“ (Sach 4:7).