GULLOTH-MAJIM

(Gụlloth-Mạjim) [„Wasserbecken (Wasserschalen)“].

Ein Ort, den sich die Tochter Kalebs erbat, als sie Othniel heiratete (Jos 15:17-19; Ri 1:13-15). Viele Bibelübersetzungen geben Gullóth májim mit „Wasserquellen“ wieder, während „Ober-Gullóth und Unter-Gullóth“ gewöhnlich mit „obere Quellen und untere Quellen“ übersetzt werden. (Siehe EB, JB, SB, ZB.) Es sei allerdings bemerkt, dass Kalebs Tochter anscheinend nicht lediglich „Quellen“ von ihrem Vater erbat. Gemäß Josua 15:18 erbat sie „ein Feld“. Demgemäß wird Gullóth májim zuweilen mit „wasserreiches Land“ wiedergegeben (Al, Ar). Manche Gelehrte lassen es lieber unübersetzt und verwenden lediglich die Umschriften „Gullath-maim“ (AT) oder „Gulloth-Majim“ (NW). Die genaue Lage von Gulloth-Majim ist unbekannt. (Siehe DEBIR Nr. 2.)