METHEG-AMMA

(Mẹtheg-Ạmma) [„Zaum von Amma“ (vielleicht „Elle“)].

Ein Ort, den König David den Philistern wegnahm (2Sa 8:1). Da kein Ort dieses Namens bekannt ist, könnte Metheg-Amma sehr wohl ein bildlicher Ausdruck zur Bezeichnung einer bedeutenden Philisterstadt sein. Der Parallelbericht in 1. Chronika 18:1 sagt: „Gath und seine abhängigen Ortschaften“. In 2. Samuel 8:1 leitete die Parallel-Bibel offensichtlich das Element „Amma“ in Metheg-Amma von dem hebräischen Wort für „Mutter“ her und übersetzte Metheg-Amma mit „Zaum der Mutterstadt“. Dieser Gedanke wird auch von der Jerusalemer Bibel vermittelt, die in ihrer Fußnote „die Kontrolle über die Hauptstadt“ liest statt „Metheg-Amma“.