NECHILOTH

(Nechilọth).

Eine Umschrift von nechilṓth, einem hebräischen Ausdruck ungewisser Herleitung und Bedeutung, der nur in der Überschrift von Psalm 5 vorkommt. Nechiloth scheint ein musikalischer Begriff zu sein; viele vertreten die Auffassung, er beziehe sich auf ein Blasinstrument, und sie bringen ihn mit einer hebräischen Wurzel in Verbindung, die mit chalíl („Flöte“) verwandt ist. Doch die Wendung „für Nechiloth“ könnte auch eine Melodie bezeichnen. Die Septuaginta und die Vulgata geben den Ausdruck mit „für die Erbin“ wieder.