Wie etwas in Bewegung setzen?

Der Pastor der Ersten Methodistenkirche in Cordele, Georgia, gab vor kurzem bekannt, daß die Kollektenteller an einem besonderen Sonntag mit Ein-Dollar-Noten gefüllt werden würden. Der Sonntag kam. Jeder Anwesende wurde gebeten, dem Kollektenteller je eine Note von einem Dollar zu entnehmen, wenn man ihn unter den Kirchgängern herumreiche. „Unsere Leute steuern treulich und loyal ihre Opfergaben an die Kirche bei“, so erklärte der Pastor, „und der Gedanke der Kirche, den Leuten eine Gabe darzureichen, damit sie ihrerseits diese Gabe für Christus und seine Kirche anlegen, ist uns angenehm.“ Beobachter konnten nicht anders, als an einen ziemlich passenden Vergleich zu denken: Wasser in eine Pumpe zu gießen, um sie in Bewegung zu setzen.