Randbemerkung

Die erste englische Bibel, die direkt aus den Ursprachen übersetzt werden sollte, wurde von William Tyndale zu Anfang des sechzehnten Jahrhunderts hergestellt. Eine Randbemerkung in der Tyndale-Bibel gewährt uns Einsicht in den Stand der Religion zu jener Zeit. In 2. Mose 36:5, 6, wo Mose den Israeliten wehrt, noch mehr Gaben zum Bau der Stiftshütte herbeizubringen, weil man schon mehr als genug hatte, lautet die Randbemerkung Tyndales: „Wann wird der Papst sagen: Genug! und eine Opfergabe zum Bau der St.-Peterskirche verbieten? Und wann werden unsere geistlichen Herren sagen: Genug! und es verbieten, ihnen noch mehr Land zu geben? Niemals, bis sie alles haben!“