Fußnote

Od.: „die Heiligen des Höchsten“. Aram.: qaddischḗ ʽEljōnín (Pl. von ʽEljṓn), bildet mit dem aram. Wort für „Heilige“ ein zweites pl. Wort od. ahmt — wegen der engen Verbindung beider Wörter im Satz — den Pl. „Heilige“ nach. Offenbar soll damit nicht angezeigt werden, daß die „Heiligen“ die Höchsten sind. „Höchster“ ist Sg. in LXXSyVg u. vielen hebr. Hss.