Fußnote

„Jehovas“. Hebr.: Jehwáh; gr.: tēi gēi (sprich: tē gē), „der Erde“. In einer kurzen Mitteilung, die im Journal of Biblical Literature, Bd. 40, 1921, S. 86 erschien, schrieb James A. Montgomery, „daß τῃ γῃ [tēi gēi] ein Überbleibsel des hebräischen Tetragrammatons ist, d. h. ΤΗΓΗ = ΓΙΓΙ, in der patristischen Überlieferung die Transkription von יהוה. Die Abweichung hat sich wahrscheinlich durch eine Neuverteilung der senkrechten Striche ergeben . . . In der Form ΤΗΓΗ war die Transkription einigermaßen sinnvoll, und so ist sie erhalten geblieben.“