Fußnote

a Gemäß dem Buch Vögel der Meere, Küsten und Ströme „heißen die kleineren Arten auch Mallemucks oder Mollymauks, was vom holländischen Wort mallemok, dumme tölpelhafte Möwe, abstammt“. In Japanisch ersetzte der Begriff „‚bakadori‘, also ‚Blödvögel‘“, den alten Namen, der „großer weißer Vogel“ bedeutet (Oliver L. Austin, Die Vögel der Welt).