Fußnote

b Siehe Das Neue Testament von Franz Sigge (1958): „nach dem ewigen Plan“. In der Übersetzung von Fritz Tillmann (in der Gestalt, die ihr Dr. Werner Becker 1962 gab) wird gesagt: „nach dem Plan der Weltzeiten“. In der von den Bibelgesellschaften und Bibelwerken im deutschsprachigen Raum herausgegebenen Übersetzung Die Gute Nachricht (1967 und 1971) lautet die Wiedergabe dieser Worte: „So entspricht es Gottes ewigem Plan, den er durch Jesus Christus, unseren Herrn, ausgeführt hat.“ An dieser Stelle kommt in der Luther-Bibel und in der Elberfelder Bibel das Wort Plan nicht vor, wohl aber an anderen Stellen. Dasselbe gilt für die katholische Übersetzung von Kürzinger.