Fußnote

a Sie fragt zum Beispiel, wie es kommt, dass ein Jude sie als Samariterin anspricht, und spielt damit auf die jahrhundertealte Fehde zwischen Juden und Samaritern an (Johannes 4:9). Außerdem erwähnt sie, ihr Volk stamme von Jakob ab, was die Juden jener Tage hartnäckig bestreiten (Johannes 4:12). Sie nennen die Samariter „Chuthäer“, um ihre Abstammung von Fremdvölkern zu betonen.