Fußnote

a Zitat aus The Sacred Writings of the Apostles and Evangelists of Jesus Christ, commonly styled the New Testament (Die heiligen Schriften der Apostel und Evangelisten Jesu Christi, allgemein als Neues Testament bezeichnet). Aus dem griechischen Grundtext übersetzt von Dr. Georg Campbell, James MacKnight und Philip Doddridge. Mit Vorwörtern, verschiedenen Verbesserungen und einem Anhang. Von Alexander Campbell. Vierte Auflage. Bethany, Brooke County, Virginia. Gedruckt und herausgegeben von M’Vay & Ewing, 1835. Matth. 13:39, 40 lautet nach dieser Übersetzung wie folgt: „Die Ernte ist der Abschluß (das Ende) dieses Zustandes … so wird es beim Abschluß (Ende) dieses Zustandes sein.“ In Matth. 28:20 heißt es: „Der Abschluß (das Ende) dieses Zustandes.“