Fußnote

c Diese textkritische Bemerkung zu Johannes 1:1 steht auf Seite 156 und besagt: „Es gibt drei verschiedene Gründe für die Annahme, daß die wahre Wiedergabe ‚von Gott‘ lauten muß. Erstens die Manuskripte, wie sie in jener Bemerkung angegeben sind; zweitens die logische Beweisführung: wenn der Evangelist hätte sagen wollen, ‚war Gott‘, dann hätte er keinen Grund für den nächsten Vers gehabt; drittens die grammatikalische Struktur des Satzes: wäre ‚war Gott‘ nicht ho lógos ēn theós geschrieben worden, was immerhin wesentlich flüssiger im Stil gewesen wäre? Doch wenn wir lesen: kai theoû ēn ho lógos, steht das theoû an seiner richtigen Stelle im Satz. Ich habe auf ausdrücklichen Wunsch des verstorbenen Bischofs Westcott davon Abstand genommen, diesen Text zu korrigieren.“