Fußnote

a Mit dem Wort „Gedächtnisgrüfte“ wird hier das im Griechischen in der Mehrzahl stehende Wort mneméion, nicht táphos, wiedergegeben. Hierzu lesen wir im 5. Band des Buches Word Pictures in the New Testament (Wortbilder im Neuen Testament) von Dr. A. T. Robertson auf Seite 87 über Johannes 5:28 folgendes:

„In den Grüften (en tois mnemeiois). Taphos (Grab) vermittelt den Gedanken von Begräbnis (thapto, begraben) z. B. in Matthäus 23:27; mnemeion (von mnaomai, mimnesko, erinnern) ist ein Denkmal (Grabmal).“