Fußnote

a Eine Fußnote zu Matthäus 26:26 in The New Testament von Geo. W. Clark und J. M. Pendleton, herausgegeben 1884 und neu aufgelegt von The Judson Press im Jahre 1947, besagt: „26. Dies ist mein Leib: nicht buchstäblich, denn Christus war in seinem Leib gegenwärtig, und das gebrochene Brot war sichtlich kein Teil davon. Die Bedeutung ist: Dies stellt meinen Leib dar. In der gleichen Weise bezeichnet sich Jesus als eine Tür (Joh. 10:9), ein Weinstock (Joh. 15:1), ein Stern (Offb. 22:16). Und so sagt auch Paulus: ,Dieser Fels war Christus‘ (1. Kor. 10:4); ,Agar ist der Berg Sinai‘ (Gal. 4:25). Solche symbolischen Ausdrücke sind in allen Sprachen üblich und leicht zu verstehen.“