Fußnote

a Man errechnete das Jahr 4 128 v. u. Z. als das Jahr der Erschaffung des Menschen und das Jahr 4 126 als das Jahr des Sündenfalls. Bei dieser Zeitrechnung berücksichtigte man die unrichtige Wiedergabe von Apostelgeschichte 13:20 in The Emphatic Diaglott, wo über Gott gesagt wird: „Hernach gab er ihnen [den Israeliten], etwa vierhundertfünfzig Jahre, Richter bis auf den Propheten Samuel.“ In einer Fußnote wurde erklärt, daß dies nicht mit 1. Könige 6:1 übereinstimme, wo der hebräische Buchstabe Daleth (der angeblich die Zahl 4 versinnbildlichte) wahrscheinlich mit dem ähnlich aussehenden Buchstaben He (5) verwechselt worden sei. Man nahm deshalb an, daß vom Auszug Israels aus Ägypten bis zu der Zeit, als Salomo mit dem Bau des Tempels Jehovas begann, 580 (nicht 480) Jahre vergingen. In den ältesten Handschriften sind jedoch alle Zahlen ausgeschrieben. Folglich konnte beim Abschreiben von 1. Könige 6:1, wo diese Zeit richtig mit 480 Jahren angegeben wird kein Fehler unterlaufen sein. Das stimmt mit der richtigen Wiedergabe von Apostelgeschichte 13:20 überein, nach der die dort erwähnte Zeit von „etwa vierhundertundfünfzig Jahren“ der Richterzeit vorausging.