Fußnote

a Eine Anmerkung in The Translator’s New Testament (1973) zu Johannes 1:1 lautet: „Der Artikel fehlt, und es ist kaum anzunehmen, daß diese Auslassung ohne Bedeutung ist. In Wirklichkeit erhält dadurch das zweite theos (Gott) adjektivischen Charakter, und so bedeutet dieser Ausdruck: ,Das Wort war göttlich.‘“