Fußnote

a Bei der Übersetzung ins Griechische gebrauchte man in Jesaja 52:7 als Entsprechung für das hebräische Wort bissár das griechische Wort für „gute Botschaft bringen“ oder „evangelisieren“ (euaggelizómai). Das Wort bissár bedeutet hier, „den universellen Sieg Jahwes über die Welt und seine königliche Herrschaft zu verkünden“ sowie den Anbruch eines neuen Zeitalters, heißt es in dem Werk The New International Dictionary of New Testament Theology. (Vergleiche die Fußnote zu Nahum 1:15 in der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen.)