Fußnote

a Diese Aussage Jesu macht auch klar, dass es sich bei der Gegenwart Christi nicht um ein kurzes Ereignis handeln kann, wie die Wiedergabe „Kommen“, „Ankunft“ oder „Wiederkunft“ in manchen Bibelübersetzungen fälschlich glauben machen könnte. Jesus verglich seine Gegenwart nicht mit der Sintflut, einem singulären Ereignis, sondern mit ‘den Tagen Noahs’, einer kritischen Zeitepoche. Wie damals würden die Menschen während der Gegenwart Christi so sehr in ihren alltäglichen Verrichtungen aufgehen, dass sie die Warnung gar nicht zur Kenntnis nähmen.