Fußnote

a Das griechische Wort, das mit „brach in Tränen aus“ wiedergegeben ist, bezieht sich oft auf „ein verhaltenes Weinen“. Bei der Beschreibung, wie Maria und die anderen weinten, wird ein Wort verwandt, das „ein lautes Weinen, ein Wehklagen“ bezeichnen kann.