Fußnote

a In Gelehrtenkreisen denken manche, bei der Formulierung „Haut um Haut“ könnte mitschwingen, dass Hiob egoistischerweise bereit wäre, die Haut oder das Leben seiner Kinder oder seines Viehs zu opfern, solange er seine eigene Haut retten könne. Andere sind der Ansicht, damit würde unterstrichen, dass jemand bereit ist, etwas Haut zu opfern, um seine ganze Haut zu retten, sprich sein Leben. So würde man zum Beispiel den Arm hinhalten, um einen tödlichen Schlag vom Kopf abzuwehren. Was auch immer hinter der Wendung steckt: Offensichtlich sollte zum Ausdruck kommen, dass Hiob alles gern hingeben würde, nur um mit dem Leben davonzukommen.