Fußnote

a Abschreiber in alter Zeit änderten diesen Vers auf „meine Seele“ ab, so als würde Jeremia von sich sprechen. Sie hielten es offensichtlich für respektlos, Gott als eine „Seele“ zu bezeichnen, ein Wort, das in der Bibel für Geschöpfe auf der Erde gebraucht wird. Die Bibel beschreibt Gott jedoch oft mit menschlichen Begriffen, damit man sich ein besseres Bild von ihm machen kann. Da das Wort „Seele“ auch für das Leben als solches steht, bedeutet „deine Seele“ einfach „du“.