-
JahEinsichten über die Heilige Schrift, Band 1
-
-
Jah kommt in den Hebräischen Schriften 50-mal vor, 26-mal allein und 24-mal in dem Ausdruck „Halleluja[h]“, der eigentlich ein Befehl ist, nämlich: „Preiset Jah!“
-
-
JahEinsichten über die Heilige Schrift, Band 1
-
-
In den Christlichen Griechischen Schriften erscheint „Jah“ 4-mal in dem Ausdruck Halleluja[h] (Off 19:1, 3, 4, 6). Die meisten deutschen Bibelübersetzungen lassen diesen griechischen Ausdruck unübersetzt, wohingegen er in der Neuen-Welt-Übersetzung „Preiset Jah!“ lautet. (G. W. Wade übersetzt ihn [im Englischen] mit „Preiset Jehova“.)
-
-
JahEinsichten über die Heilige Schrift, Band 1
-
-
Die Wendung „Preiset Jah!“ (Halleluja[h]) erscheint in den Psalmen als Doxologie, d. h. als Ausdruck des Lobpreises Gottes; die erste Stelle ist Psalm 104:35. In anderen Psalmen mag die Wendung nur am Anfang stehen (Ps 111, 112), gelegentlich mitten in einem Psalm (135:3), manchmal nur am Ende (Ps 104, 105, 115 bis 117), oft aber sowohl am Anfang als auch am Ende (Ps 106, 113, 135, 146 bis 150). In der Offenbarung betonen himmlische Personen ihren Lobpreis Jehovas wiederholt durch diesen Ausdruck (Off 19:1-6).
-