Busen. Das Wort wird ganz ähnlich gebraucht wie das Wort Brust, bezieht sich aber selten auf die Brust selbst, sondern auf die Falte im Oberteil des Gewandes.

Die Gewänder, die die Israeliten in biblischen Zeiten trugen, waren an der Brust sehr stoffreich, sodass man in die Falten seine Hände stecken, Geld und andere Sachen legen und sogar ein Baby oder ein junges Lamm darin tragen konnte (2Mo 4:6, 7; 4Mo 11:12; 2Sa 12:3). Jehova sagt, er werde seine Lämmer in seinem Busen tragen, eine Veranschaulichung seiner zärtlichen Liebe und Fürsorge ihnen gegenüber (Jes 40:11).

„Den Lohn ... in ihren eigenen Busen erstatten“ oder „ihren Lohn ... in ihren eigenen Busen zumessen“ sind verständliche Redewendungen, wenn man berücksichtigt, dass sich jemandes Kleidertaschen nicht wie heute am Rand oder im unteren Teil des Kleidungsstücks befanden (Jes 65:6, 7; Ps 79:12; Jer 32:18). Desgleichen beziehen sich die Ausdrücke ‘Schmähung im Busen tragen’, „Feuer in seinem Busen zusammenscharren“, „eine Bestechung aus dem Busen nehmen“ und „eine Bestechung im Busen“ auf den Gebrauch der oberen Falten des Gewandes (Ps 89:50; Spr 6:27; 17:23; 21:14).