ADJUTANT

Das hebräische Wort schalísch (dritter Mann, gemeint ist der dritte Krieger auf einem Kriegswagen) wird in verschiedenen Bibelübersetzungen mit „Hauptmann“, „Anführer“, „Ritter“, „Krieger“ oder „Adjutant“ wiedergegeben.

Auf Denkmälern, auf denen hethitische und assyrische Kriegswagen dargestellt sind, ist eine dreiköpfige Besatzung zu sehen: ein Wagenlenker, ein Kämpfer mit Schwert, Speer oder Bogen und ein Schildträger. Obwohl auf den ägyptischen Denkmälern gewöhnlich keine Streit- oder Kriegswagen mit einer dreiköpfigen Besatzung dargestellt werden, wird doch in 2. Mose 14:7 dieser Ausdruck auf Pharaos Wagenlenker angewandt. Der dritte Wagenkämpfer, gewöhnlich der Schildträger, war ein Gehilfe des Befehlshabers im Kriegswagen, ein Adjutant. Das in der deutschen Sprache gebrauchte Wort „Adjutant“ bedeutet wörtlich „Helfender“, „Gehilfe“.