als die Decke wert ist? Wäre es „ehrlicher“, mit dem Preis zu beginnen, den die Decke deines Wissens nach wert ist, selbst wenn du dann gezwungen wärest, mehr zu bezahlen? Oder sollte man von dir, wenn du der Verkäufer wärest, verlangen, daß du immer ein Verlustgeschäft machst, weil du es ablehnst, zuerst einen höheren Preis zu fordern? Das ist wohl kaum vernünftig. Gewöhnlich weiß keiner von beiden, weder der Käufer noch der Verkäufer, im voraus, auf welchen Preis sie sich schließlich einigen werden. Das Feilschen ist einfach die übliche Methode, zu einer Einigung zu kommen.

Wie diese wenigen Beispiele zeigen, muß man Vernunft walten lassen. Ein reifer Christ weiß, daß die Bibel sagt: „Du sollst nicht stehlen.“ Er weiß aber auch, daß es Umstände gibt, die es erfordern, daß er sorgfältig überlegt, wie er dieses Gesetz in seinem Leben anwendet. Außerdem sollte er sich darüber im klaren sein, daß jeder ‘das erntet, was er sät’ (Gal. 6:7). Wenn jemand auf dem Gebiet der Ehrlichkeit zu großzügig ist, mögen einige daran zweifeln, daß er in einer schwierigen Situation zuverlässig sein wird. Wenn er zu unbeugsam ist, mag er unrealistisch werden.

Ein Christ weiß aufgrund seiner Lebenserfahrung, daß seine Entscheidungen auf dem Gebiet der Ehrlichkeit von Faktoren beeinflußt werden mögen, die andere nicht kennen. Daher wird er auch nicht zu schnell das verurteilen, was andere unter ähnlichen Umständen tun. Vielmehr wird er annehmen, daß seine Mitchristen den ernsten Wunsch haben, in allem ehrlich zu sein. Diese rücksichtsvolle Einstellung ist in Übereinstimmung mit dem, was Jesus sagte: „Alles daher, was ihr wollt, daß euch die Menschen tun, sollt auch ihr ihnen ebenso tun“ (Matth. 7:12).

Jehovas Zeugen sind anders als die Welt. Während die Welt in dem Ruf steht, unehrlich zu sein, bemühen sich Jehovas Zeugen, ehrlich zu sein. Sie sind in der Welt für ihre Ehrlichkeit bekannt. Schon allein die Tatsache, daß sie — im Gegensatz zu den meisten Menschen in der heutigen, zur Unehrlichkeit neigenden Welt — bereit sind, sich darüber Gedanken zu machen, wie sie in Fällen wie den obengenannten Grundsätze anwenden können, ist etwas Wunderbares.

Wie viele Personen kennst du, die sich aufrichtig bemühen, in allem ehrlich zu sein? Stell dir vor, wie es wäre, mit 50, 100 oder 200 solchen Menschen verbunden zu sein! Diese schöne Erfahrung machen Jehovas Zeugen, die sich in ihren Königreichssälen kennenlernen. Sie betrachten sich gegenseitig als Brüder und Schwestern und haben zueinander das gleiche Vertrauen wie Glieder einer einzigen herzlichen Familie. Wirkt das nicht anziehend auf dich?

Wenn ja, dann komme doch mit ihnen in einem ihrer Königreichssäle zusammen. Stelle selbst fest, wie es kommt, daß sie anders sind.

Der Wert des Übersetzens

● Ein kanadischer Schriftsteller schrieb folgenden Kommentar über den Wert des Übersetzens: „Unter Gebildeten hört man ständig davon reden, dieses oder jenes Buch müsse man in der Originalsprache lesen, um es richtig würdigen zu können; doch Ralph Waldo Emerson schrieb: ,Das, was an jedem Buch das Beste ist, läßt sich auch übersetzen — tiefe Einsichten und klare menschliche Empfindungen.‘“ Zum Beweis dafür weist der Schriftsteller auf die Heilige Schrift als das am häufigsten übersetzte Buch hin und sagt: „Kein Buch hat einen so umwälzenden Einfluß ausgeübt oder sich so weltweit ausgewirkt wie die Bibel. ... Durch diese Übersetzungen finden Menschen aller Rassen die Antwort auf die großen Probleme, die die Welt heimsuchen: Krieg, Unsittlichkeit, Verbrechen, Jugendkriminalität, Rassendiskriminierung, religiöses Vorurteil, Atheismus und Verzweiflung.“