Hätten Sie gern einmal eine andere Bibelübersetzung?

Vor einiger Zeit ging in der New Yorker Zentrale der Zeugen Jehovas folgender Brief ein:

„Sehr geehrte Herren!

Vor etwa einem Jahr fand ich eine Bibel mit grünem Einband, die ,Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift‘; ich hatte aber bereits die ,New English Bible‘ sowie die ,King James‘ und die ,American Standard Version‘.

Kürzlich beschloß ich, Ihre Bibel zu untersuchen, und stellte fest, daß es eine ausgezeichnete Bibel zum Lesen und zum Studieren ist. Schicken Sie mir bitte eine Preisliste, in der Ihre Bibeln und die Formate aufgeführt sind.“

Bei einem Vergleich verschiedener Bibelübersetzungen kann man viel lernen. Die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift wird von der Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft herausgegeben. Die folgenden Ausgaben sind in Deutsch erhältlich.

□ Reguläre Ausgabe der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift. Sie ist zweispaltig und in leicht lesbarer Schrift gedruckt. Einband in grünem Kaliko. Mit Anhang und Konkordanz 1 600 Seiten; Maße: 18,5 × 11,5 × 3,5 cm; 8 DM (120 lfrs).

□ De-Luxe-Ausgabe der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift. Sie hat einen flexiblen schwarzen Einband und Goldschnitt. Gleicher Inhalt wie reguläre Ausgabe; 15 DM (250 lfrs).

Senden Sie mir bitte die abgehakte[n] Bibel[n]. Ich lege ‐‐‐‐DM (lfrs) in Briefmarken bei.