oder Stoffwechsel- und Hormonstörungen genannt. Jede der erwähnten Ursachen führe außerdem, so schreibt Pitthan, zu einer charakteristischen Form des Fettansatzes: an Armen und Beinen durch Durchblutungsstörungen (kapillare Fettsucht); länglicher Fettansatz am Bauch (nervöse Fettsucht); an den Hüften als Ursache von Verbrennungsstörungen; am Oberkörper (bedingt durch zuviel Essen) usw. Die Behandlung der Fettsucht dürfe daher nicht auf eine rein medikamentöse oder diätetische Therapie beschränkt bleiben.

In Wohnräumen „bestrahlt“

● Jedermann ist einer natürlichen Strahlenbelastung durch radioaktive Stoffe ausgesetzt, die überall in der Natur vorkommen. Dazu gehört die Belastung durch das natürliche radioaktive Edelgas Radon und seine Zerfallsprodukte. Das Eidgenössische Institut für Reaktorforschung (EIR) hat gemäß der Berner Zeitung in 123 Wohnhäusern in verschiedenen Regionen der Schweiz entsprechende Messungen durchgeführt und für dieses Land bestätigt, was auch in anderen Ländern bei solchen Radonuntersuchungen festgestellt wurde. Das radioaktive Edelgas und seine Zerfallsprodukte sind demnach „in erheblichen, zum Teil sogar hohen Konzentrationen“ in den Wohnräumen vorhanden. Wie nachgewiesen wurde, dringt das Radongas aus dem Erdboden und aus Baumaterialien in die Häuser ein. Die in Wohnräumen festgestellten Radonpegel sind im Mittel etwa 10- bis 20mal so hoch wie im Freien, wobei ungenügende Lüftung der Räume die Radonkonzentration erhöht.

Computer gegen Sprachenwirrwarr

● Allein für das Übersetzen der in Brüssel, Luxemburg und Straßburg laufend produzierten EG-Papiere in die sieben Amtssprachen beschäftigt die Gemeinschaft über 2 000 Fachkräfte. Forscher aus mehreren Ländern der EG arbeiten daher an einem Übersetzungscomputer, der die geplagten europäischen Steuerzahler entlasten soll. „Bis 1986 hoffen die EG-Forscher, dem Computer, der als Prototyp einer europäischen Sprachmaschine allen Interessenten zur Verfügung stehen soll, etwa 20 000 Wörter jeder Sprache einigermaßen begriffsklar eingeben zu können“, berichtet die luxemburgische Zeitung tageblatt und bemerkt: „Angesichts einer Menge vorläufig gar nicht lösbarer Übersetzungsprobleme dieser ,Maschine‘ werden kompetente Übersetzer trotzdem nicht arbeitslos.“ Immerhin wird damit gerechnet, daß der im letzten Jahr auf 2,5 Milliarden Franken (etwa 130 Millionen Mark) angeschwollene Übersetzeretat um die Hälfte reduziert wird.

Was verrät deine Kleidung über dich?

Kleidung und Frisur sagen sehr viel aus. Die Frage ist nur, was.

In dem Buch Mache deine Jugend zu einem Erfolg findet der Leser nützliche Richtlinien über Kleidung, Kosmetik und Frisuren, und zwar in dem Kapitel „Was deine äußere Erscheinung über dich verrät“.

Senden Sie mir bitte das 192 Seiten starke gebundene Taschenbuch Mache deine Jugend zu einem Erfolg. Ich lege 2 DM (30 lfrs) in Briefmarken bei.